thanks a lot "GMT" (ok easy joke...)
i searched a bit through WTL and found a nice match for "&Window", it's in atlframe.h and it begins with :
Code: Select all
#ifndef _WTL_MDIWINDOWMENU_TEXT
#define _WTL_MDIWINDOWMENU_TEXT _T("&Window")
#endif
exactly what needed
so i believe that to translate correctly DC++ it would also be needed to set this _WTL_MDIWINDOWMENU_TEXT to the language's corresponding MENU_WINDOW (275'th line of StringDefs.h). but i don't really get how this could be done though, since _WTL_MDIWINDOWMENU_TEXT is set on the compile time
whatever, thanks
EDIT : maybe adding this :
Code: Select all
#define _WTL_MDIWINDOWMENU_TEXT CTSTRING(MENU_WINDOW)
to the beginning of stdafx.h would solve this problem
