> a bit of flex/bison (or even only flex) should be enough to remove
 > unnecessary space without having something big to embed.

Certainly, it's just that I think it seems unnecessary to have two
lexical analyzers when only one is needed.

then, use flex/bison to parse the data stream :)

Eric